2011-ben az iPhone 4s-sel megérkezett kedvenc személyi asszisztensünk, Siri és pont azóta várjuk kis hazánkban, hogy mikor fog már végre megtanulni magyarul.

Végignéztük, hogy a környező országok nyelvein már kikupálta magát, de a magyar még váratott magára. Talán eddig? Úgy tűnik, hogy az Apple magyarul tudókat keres!

Nézzük is a mai nap közzétett állásajánlatot, melyre egy olvasónk hívta fel figyelmünket:

Siri szövegértelmezési elemző – magyar nyelven tudó

Összefoglaló: Képzeld el, hogy mit tehetnél itt. Az Apple-nél a nagyszerű ötletekből néha nagyon gyorsan lenyűgöző termékek, szolgáltatások és felhasználói élmény születik. Az Apple alkalmazottai nem csak termékeket készítenek, hanem azt a csodát építik, ami az egész iparágat forradalmasította. A változatos emberek összessége és ötleteik inspirálják az innovációt, ami minden alkotásunkat átjárja a hihetetlen termékeinktől egészen a környezetvédelmi törekvéseinkig. Csatlakozz az Apple-höz és tedd jobbá a világot.

Szeretnél egy olyan csapat részese lenni, ami továbbra is azon dolgozik, hogy az emberek és gépek interakcióját javítsa? Siri megjelenése egy mérföldkő volt a Mesterséges Intelligencia történelmében. Siri egy gyorsabb és egyszerűbb megoldást kínál üzenetküldésre, kedvenc dalod elindítására vagy épp egy szelfi készítésére. A Siri csapat szenvedélyes a technológia iránt és a Siri felhasználói élmény javítására fókuszálnak. Olyan motivált értékelő elemzőt keresünk, aki aktívan tud figyelni, feddhetetlenül és pontosan minden részletre figyelve. Hozz szenvedélyt és elhivatottságot munkádba és senki se mondhatja meg, hogy mit érhetsz el!

Ez a pozíció az európai központunkban található, az írországi Corkban.

Főbb elvárások:

• kiváló magyar nyelvtudás kiemelkedő szövegértéssel, nyelvtani és korrektúrázó készség
• kiváló angol szövegértési és írási tudás
• magas szinten rendszerezett és figyelmes
• kiemelkedő aktív hallgatási képesség, mellyel képes felismerni a nyelvi finomságokat a magyar tájszólásokban, beleértve Magyarország különböző területeinek helyi nyelvezetét is
• Siri nyelvhasználatát és dialektusát kritikus gondolkodással képes felülvizsgálni és értékelni
• önállóan képes rendszereket és eszközöket használni
• becsületes és figyel a felhasználók adatvédelmére
• rendelkezik tartalomértékelő tapasztalattal hasonló feladatkörből, tesztelési tapasztalat előnyt jelent
• képes rugalmasan és alkalmazkodóan dolgozni a változó kihívások és felelősségek közt
• tud csapatban dolgozni, ahol tapasztalatát megosztja és visszajelzést ad
• ügyesen dolgozik egyedül, hogy a megfelelő helyzetben a megfelelő döntést hozza
• ismeri Siri vagy más személyi asszisztens használatát
• sikeresen átlendül a kitűzött célokon és képes szűk határidőkkel dolgozni
• képes észrevenni olyan üzleti folyamatokat, amik növelhetik a hatékonyságot
• képes fókuszált maradni és nagy célokat kitűzni sok feladat elvégzésével

Leírás: Csapatunk nagyon tehetséges emberekből áll, akik szenvedélyesek a mesterséges intelligencia és a gépi tanulás kapcsán, hogy biztosítsák, hogy az Apple rendszerei a lehető legjobban működnek. Gyorsan, dinamikusan és technológia-irányultan dolgozunk. Szövegértelmezési elemzőként hangfájlokat kell meghallgatnod (olyan felhasználóktól, akik ebbe beleegyeztek) és el kell döntened, hogy Siri válasza és nyelvhasználata megfelelő-e. Nyelvi, kulturális és elemző tudásodra is szükséges lesz, hogy fel tudd dolgozni a válaszokat az előírásainknak megfelelően. A rugalmasság és a feladatok megfelelő priorizálása elengedhetetlen. A felhasználói élményre koncentrálunk és kreatívan gondolkodunk azon, hogy a felhasználóink hogyan használják Sirit és ezen tudás felhasználásával fejlesztjük tovább. Hiszünk abban, hogy eltérő háttereink, nézőpontjaink és szenvedélyeink segítenek olyan ötletek megvalósításában, amelyek mindannyiunkat előreviszik. Felkészítünk arra, hogy szakértő legyél a felhasználói élmény megértésben, támogatásban és fejlesztésében. Ez a pozíció versenyképes fizetéssel, nagyszerű juttatásokkal, részvényopcióban való részvétellel, szabadidővel és alkalmazotti kedvezménnyel is jár. Magyarul folyékonyan tudókat keresünk.

Tanulmányok: BSc diploma vagy ahhoz hasonló fokú tapasztalat előnyt jelent.

Egyéb elvárások:

• az üzleti igények alapján rugalmas, hétfőtől-péntekig tartó, teljes munkaidős állás
• jó helyesírás és nyelvtan
• sikeres előzetes felmérés és háttérellenőrzés
• sikeres betanítás és felmérés

Ez a hirdetés egészen olyan hangulatú, mintha az Apple végre a magyar Sirin dolgozna és ahhoz toborozna embereket, de azt is vedd figyelembe, hogy az Apple Sirinek hívja a diktálást is, ami pedig évek óta elérhető már magyarul.

Azért az a rész, ahol a „Siri válasza és nyelvhasználata megfelelő-e” kerül említésre, bizakodásra adhat okot, hiszen diktáláskor Siri nem szokott válaszolni.

Remélhetőleg ez tényleg azt jelenti, amit szeretnénk, hogy jelentsen, és az Apple végre tényleg dolgozik egy magyar nyelvű Sirin.

Érdekes még, hogy nem ez az első alkalom, hogy rivaldafénybe kerül nálunk az, hogy az Apple-nél valódi emberek hallgatják meg a Sirivel való beszélgetéseket. Tavaly nyáron még botrány is volt belőle: The Guardian: harmadik félnek is továbbíthatja az Apple a hangod a Hey Siri használatakor.

Ha felkeltette az érdeklődésed az állás, kattints ide és pályázz rá.

Ha most még nem is teszed, de használnád Sirit, ha végre tudna magyarul?