A visionOS 27 bevezeti az Apple Intelligence és a Siri AI következő generációját, valamint új térbeli élményeket és olyan fejlesztéseket kínál, amelyek még gyorsabbá és intuitívabbá teszik az Apple Vision Pro használatát.

A biztonsági frissítések részleteiről szóló támogatási dokumentumában pedig a cég azt írja, hogy ez a verzió 124 darab sebezhetőséget orvosol.

Nem érdekelnek az újdonságok, csak telepíteni szeretnéd? Kattints ide, hogy átugord őket: Letöltés, telepítés.

visionOS 27 újdonságok

A hivatalos információkban az Apple a következőket írja (eredetileg értelemszerűen nem magyarul, de lefordítottuk):

Megnyitás/bezárás

A visionOS 27 bevezeti az Apple Intelligence és a Siri AI következő generációját, valamint új térbeli élményeket és olyan fejlesztéseket kínál, amelyek még gyorsabbá és intuitívabbá teszik az Apple Vision Pro használatát. A Siri AI a Siri teljesen új változata, amely intelligensebb, szélesebb körű ismeretekkel rendelkezik és több mindenre képes. Az Apple Intelligence következő generációja az alkalmazásokban is új funkciókat tesz lehetővé, többek között a Safariban, az Image Playgroundban és az Otthon alkalmazásban. Az új térbeli élményekkel a panorámaképeket magával ragadó térbeli jelenetekké alakíthatod, a Maceden lévő 3D-modelleket a saját teredben tekintheted meg előnézetben, és ívelt ablakokban használhatod az alkalmazásokat. A Wi-Fi-kapcsolatot, az értesítéseket és a Vezérlőközpontot érintő fejlesztéseknek köszönhetően a visionOS 27 használata még kifinomultabbá vált.

Siri AI (Apple Vision Pro M2-es vagy újabb chippel)

• A Siri minden eddiginél többre képes, társalgásra alkalmas változata fokozatosan válik elérhetővé a felhasználók számára. Segít megtalálni, amire szükséged van, és többet elvégezni olyan képességekre támaszkodva, mint a személyes kontextus megértése, az alkalmazásokban végrehajtható műveletek, a képernyő tartalmának felismerése és a világra vonatkozó széles körű ismeretek elérése.
• A Sirit bárhol elhelyezheted a teredben, és ott rögzítve marad, hogy bármikor segítségül hívhasd.
• Ránézhetsz a Sirire, és beszélhetsz hozzá anélkül, hogy ki kellene mondanod a „Hey Siri” megszólítást. Egyszerűen nézz a Sirire, és kezdj el beszélni.
• A dedikált Siri alkalmazás egyszerű módot kínál egy korábbi beszélgetés folytatására vagy új beszélgetés indítására, és az iCloud segítségével bizalmasan szinkronizálja a beszélgetéseket az Apple-készülékeid között.
• A Vizuális intelligencia segítségével a Siriről megkérdezheted, mit látsz a szobádban lévő fizikai tárgyakról vagy a képernyődön megjelenő tartalomról, egyszerűen rájuk nézve.
• A Siri segítségével történő írás lehetővé teszi, hogy gyakorlatilag bárhol, ahol gépelsz, a semmiből készíts vázlatot, szerkeszd, amit írtál, vagy visszajelzést kérj a Siritől.
• Az új hangélmény kifejezőbb hangokat kínál, és lehetővé teszi a kifejezőkészség és a beszédtempó személyre szabását, hogy a Siri még inkább hozzád igazodjon. Az Apple Vision Pro (M5) készüléken ehhez nagy teljesítményű, az eszközön futó modelleket használ.

Apple Intelligence az alkalmazásokban (Apple Vision Pro M2-es vagy újabb chippel)

Safari | A Téma szerinti rendszerezés az Apple Intelligence segítségével automatikusan témák szerint csoportosítja a könyvjelzőidet és az Olvasási listádat, így könnyebben megtalálhatod az egymáshoz kapcsolódó oldalakat.

Image Playground | A teljesen új Image Playground új generatív modellt használ kiváló minőségű képek létrehozására szinte bármilyen stílusban, beleértve a fotorealisztikus képeket is, és természetes nyelvű utasításokkal módosíthatod a képeket.

Otthon | Az összesített tevékenységértesítések a különböző kiegészítőkhöz kapcsolódó, egymáshoz tartozó értesítéseket egyetlen értesítésben egyesítik. A HomeKit biztonságos videója által rögzített felvételek videóleírásai összefoglalják, mi történik egy felvételen, a jogosult iCloud+-előfizetők számára. A kamerafelvételek keresése lehetővé teszi, hogy az Otthon alkalmazásban kereséssel megtaláld a HomeKit biztonságos videót használó kamerák felvételeinek konkrét pillanatait.

Térbeli élmények

• A térbeli jelenetek panorámaképekből a panorámaképeket mélységgel és térbeliséggel rendelkező térbeli jelenetekké alakítják.
• A Személyes környezetek lehetővé teszik, hogy kiválassz egy számodra különleges panorámaképet, és saját környezetként állítsd be.
• Az ívelt ablakok kényelmesebb tartalomnézést tesznek lehetővé az olyan alkalmazásokban, mint a Safari, a Freeform és az Apple TV, a Többnézet használatával.
• A Spatial Preview segítségével támogatott macOS-alkalmazásokban közvetlenül a Mac Virtual Displayből húzhatsz 3D-modelleket a környezetedbe, ahol valódi méretben tekintheted meg és szerkesztheted őket, miközben a módosítások valós időben tükröződnek.
• A Quick Look továbbfejlesztései lehetővé teszik a 3D-modelleken végzett módosítások megjelenítését a környezetedben. Módosíthatod az anyagokat, választhatsz drótvázas vagy UV-térképes megjelenítést, illetve megjegyzéseket adhatsz hozzájuk.
• Az új környezet, a Thórsmörk Izlanddá varázsolja a teret, két változatban: egy nyugodt, nappali folyóparti látvánnyal és egy látványos éjszakai jelenettel, sarki fénnyel.
• A Freeform térbeli csoportok segítségével több elemet is lehúzhatsz a tábládról, majd elrendezheted őket a térben, együtt tekintheted meg őket csoportként, valamint a táblákat közös mappákba rendezheted.
• A Safari webes környezetei teljesen magával ragadó, 360°-os háttereket jelenítenek meg, amelyek körülveszik a fizikai környezetedet.

Rendszerfejlesztések

• A gyorsabb Wi-Fi-kapcsolat révén az Apple Vision Pro a bekapcsolás után akár háromszor gyorsabban tud Wi-Fi-hálózathoz csatlakozni.
• Az „Nézz rá az értesítések megtekintéséhez” funkcióval rápillanthatsz egy értesítésre annak kibontásához, majd koppintással és hosszan nyomva tartva olyan műveletet is végrehajthatsz, mint például egy üzenetre való válaszolás az alkalmazás megnyitása nélkül.
• A továbbfejlesztett Vezérlőközpont az értesítéseket, a lejátszásvezérlőket és a Környezetek vezérlőit három különálló területre rendezi, így könnyebben hozzáférhetők.
• A kiváló minőségű felvétel lehetővé teszi a foveálatlan nézet 4K felbontású rögzítését teljes, széltől szélig tartó élességgel, legfeljebb 3 percen keresztül.
• A nagy felbontású tükrözéssel azt, amit éppen rögzítesz, egy másik eszközön vagy monitoron 4K felbontásban ellenőrizheted.
• A Messages gyorsabb és megbízhatóbb szinkronizálása frissíti az olvasatlan üzenetek számát és az értesítéseket az eszközeid között.
• Az új extra kicsi widgetekkel kedvenc alkalmazásaiddal szabhatod személyre a teredet.
• A Mac Virtual Display widget egy koppintással csatlakoztatja a Macedet, és bárhol elhelyezheted a térben.

Kisegítő lehetőségek

• A Look to Drive lehetővé teszi egy kompatibilis elektromos kerekesszék szemmel történő vezérlését azáltal, hogy az Apple Vision Pro mozgási parancsot küld egy csatlakoztatott kerekesszék-kiegészítőnek.
• A frissített Dwell Control új módot kínál a kijelölések kizárólag szemmel történő végrehajtására: a megerősítéshez egyszerűen a kijelölési jelzőre kell pillantani a Dwell-mutató fölött, így nem kell megvárni az időzítő lejártát.

A frissítés 124 darab sebezhetőséget is orvosol, amelyeket ebben a támogatási dokumentumában sorol fel az Apple.

Siri AI – az EU-ban egyelőre nem érhető el

A te AI-asszisztensed. Személyesebb. Okosabb.

Az Apple Intelligence által működtetett Siri AI minden eddiginél többre képes. Gazdagabb válaszokkal, természetesebb beszélgetésekkel és egy új, önálló alkalmazással még többet intézhetsz el minden nap.

A Siri AI fokozatosan válik elérhetővé angol nyelven. Használati korlátozások érvényesek lehetnek.

Csak kérdezd meg a Siri AI-t. Az Apple Intelligence által működtetett Siri AI társalgásra képes asszisztens, amely teljesen új képességeket kínál az Apple Vision Pro-n. Tervezgess vele nyaralást, fedezz fel új térbeli élményeket, vagy beszélgess vele természetesen. Sirit bárhová áthelyezheted a teredben, oda, ahol a legkényelmesebb, és már csak rápillantva is megszólíthatod.

Siri ismeri a személyes kontextusodat. A Siri AI egyszerűen a kérdésed alapján megtalálja, amit keresel, és a számodra releváns válaszokat ad. Keress meg egy évekkel ezelőtt készült fotót, hogy térbeli jelenetté alakíthasd, kérd meg a Sirit, hogy javasoljon egy számodra tökéletes környezetet a kikapcsolódáshoz, vagy nyiss meg egy cikket, amelynek olvasását egy másik Apple-eszközödön kezdted el.

Intézz el még többet az alkalmazásokban. A Siri AI a pillanatnyi tevékenységed alapján műveleteket is végrehajthat olyan alkalmazásokban, mint az Üzenetek, a Zene vagy az Emlékeztetők. Gyorsan szerkesztheted például az imént elküldött üzenetedet, vagy összefoglalhatod a Safariban éppen megnyitott cikket.

Használd ki a világ tudását. Kérdezz szinte bármiről, ami éppen foglalkoztat: a filmről, amit nézel, érdekes kulisszatitkokról, élő sporteredményekről vagy akár térbeli játékokról és azok ajánlóiról. A Siri AI az interneten elérhető információkra is támaszkodhat, hogy részletes és naprakész válaszokat adjon.

Bemutatkozik a Siri alkalmazás. Az új, önálló alkalmazás egy helyen gyűjti össze az összes beszélgetésedet, így az iPhone-odon feltehetsz egy kérdést, majd ott folytathatod, ahol abbahagytad az Apple Vision Pro-n. A beszélgetéseket a könnyebb elérés érdekében rögzítheted, vagy új beszélgetést is indíthatsz.

Kérdezd meg a Sirit arról, amit csak látsz. Az Apple Vision Pro viselése közben a Siri azt látja, amit te. A Vizuális intelligencia segítségével kérdezhetsz a szobádban lévő tárgyakról vagy az ablakban megjelenő tartalomról, és azonnal intézkedhetsz.

Ez a kompatibilis iPhone, iPad, Mac és Apple Vision Pro modelleken érhető el, ha a készülék nyelve valamelyik támogatott angol nyelvváltozatra van állítva.

Írj Sirivel szinte bárhol. A Siri AI mostantól a semmiből is készíthet vázlatot, vagy visszajelzést adhat arról, amit megírtál. Csak írd le a saját szavaiddal, hogy mire van szükséged.

Szabd személyre, hogyan szóljon a Siri. Válassz egy hangot, majd állítsd be a hang kifejezőerejét és tempóját, hogy igazán hozzád illjen.

Ez csak az M5-ös Vision Pro esetén érhető el.

Az EU-ban egyelőre nem lesz érhető el a Siri AI – bár ezt viszonylag egyszerűen áthidalhatjuk azzal, ha kizárólag az App Store-ban bejelentkezünk egy nem EU-s fiókkal.

A Siri AI egyelőre béta verzióban, kezdetben angol nyelven érhető el érhető el az iOS 27, az iPadOS 27, a macOS 27, a watchOS 27 és a visionOS 27 rendszerben, és Apple Intelligence-kompatibilis készüléket, valamint támogatott nyelvre állított rendszert igényel. Az iOS, az iPadOS és a watchOS rendszerben a Siri AI kezdetben nem lesz elérhető az Európai Unióban. Az Apple Intelligence egyes, szerveroldali modellekre épülő funkcióira napi használati korlátozások vonatkoznak, többek között a Siri AI-ra, az Intelligens fotószerkesztő eszközökre, az Image Playgroundra és a Parancsokban elérhető AFM 3 Cloud modellekre. A napi korlátozások funkciónként eltérhetnek, és függhetnek többek között a kérések összetettségétől, a rendszer aktuális terheltségétől, a rendszer szabályaitól és egyéb tényezőktől. Ezekhez a funkciókhoz a jövőben díj ellenében bővebb hozzáférés lesz elérhető. A funkciók használatára az Apple Intelligence használati feltételei vonatkoznak.

Apple Intelligence az appokban

Hasznos segítség – pont jókor, jó helyen.

Fejezd ki magad fotókkal és képekkel, takaríts meg időt a Safariban, és intézz el több mindent a naponta használt appokba és tevékenységekbe integrált Apple Intelligence segítségével.

A Safari még intelligensebben segít. A könyvjelzőid és az Olvasási listád mostantól automatikusan témák szerint csoportosíthatók, így könnyebben megtalálhatod az egymáshoz kapcsolódó oldalakat.

Javítsd a jelszavaidat egyetlen koppintással. A Jelszavak alkalmazás figyelmeztet a biztonsági problémákra, és a gyenge vagy feltört jelszavakat is frissítheti helyetted, felesleges macera nélkül. (Egy későbbi szoftverfrissítés részeként érkezik.)

Alkoss szabadon az Image Playgrounddal. Készíts egyedi, kiváló minőségű képeket szinte bármilyen stílusban, akár fotorealisztikusakat is. Gépeléssel vagy hanggal is alakíthatod és formálhatod a képeidet, így szinte bármit létrehozhatsz. (Használati korlátozások lehetnek érvényben.)

Térbeli élmények

Adj még több teret annak, amit szeretsz.

Merülj el még jobban az alkalmazásokban és a tartalmakban, és fedezz fel új módokat arra, hogy még többet hozz ki belőlük. A lenyűgöző Környezetekkel pedig alakítsd a körülötted lévő teret olyanná, amilyenre csak szeretnéd.

Varázsold panorámaképeidet térbeli jelenetekké. Alakítsd át panorámaképeidet élethű, térhatású jelenetekké, lenyűgöző mélységgel. Állítsd be őket Környezetként, és bármikor újra átélheted kedvenc pillanataidat.

Új, ívelt ablakok. Az ívelt ablakoknak köszönhetően több tartalmat láthatsz egyszerre. Mostantól a kedvenc alkalmazásaid, például a Safari, a Freeform és az Apple TV Multiview nézete is körülölel, így minden tartalomnak több hely jut.

Helyezd át a térbe a Mac-eden lévő tartalmakat. Nézd meg és szerkeszd a Mac-eden lévő 3D-modelleket közvetlenül a körülötted lévő térben. A Mac Virtual Display-ből a környezetedbe helyezheted a terveket, majd valós időben finomíthatod az anyagokat és a színeket, és a legapróbb részleteket is kidolgozhatod.

Frissítések a Quick Lookban. A Quick Look új lehetőségeivel felülírhatod az anyagokat, így a drótvázas nézetet és az UV-térképeket is megtekintheted. Közvetlenül a 3D-modellekhez is adhatsz megjegyzéseket, így te és a csapatod mindig képben lehettek a legújabb visszajelzésekkel.

Új Környezet – Thórsmörk. Változtasd a teredet a Thórsmörk lenyűgöző izlandi tájává, ahol a sarki fény folyamatosan változó színekben ragyog.

Az operációs rendszer fejlesztései

A legapróbb részletekig csodás.

Fedezd fel a rengeteg fejlesztést, aminek köszönhetően az eszközeid még reszponzívabbak, megbízhatóbbak és még csodásabb élményt nyújtanak.

Csak nézz rá, és máris többet látsz. Gyorsan megnézheted az értesítéseidet egyetlen pillantással. Egyszerűen nézz rá a megjelenő értesítésre a kibontásához, és máris megteheted a következő lépést.

Megújult Vezérlőközpont. A legfontosabb vezérlőket most még könnyebben elérheted. Az értesítések és a lejátszás vezérlői, az alapvető beállítások, valamint a Környezetek három jól elkülönülő részben jelennek meg, így egyetlen pillantással megtalálhatod, amit keresel.

Gyorsabb Wi-Fi-kapcsolat. Az Apple Vision Pro most akár háromszor gyorsabban kapcsolódik a Wi-Fi-hálózathoz, így kedvenc tartalmaidhoz már abban a pillanatban hozzáférhetsz, amikor felveszed.

És még több minden

Megújult Dwell Control. A Dwell Control (Nyugalmi vezérlő) teljesen új módot kínál a kijelölésekre, kizárólag a tekinteteddel. Az időzítő lejártára való várakozás helyett egyszerűen pillants a kijelölésjelzőre, és azonnal megerősítheted a választásodat. Ez az intuitívabb vezérlés gyorsabbá és természetesebbé teszi a navigációt a visionOS-ben, így minden eddiginél egyszerűbben intézheted el, amit szeretnél.

Reality Composer Pro 3. Egyetlen eszközzel készíthetsz játékokhoz szükséges tartalmakat fejlett szimulációval, karakteranimációval és dinamikus világítással. A Script Graph segítségével pedig kódírás nélkül is felépítheted a játék logikáját.

Freeform. Egyszerűen csoportosíthatod és rendszerezheted a Freeform-tábláidat. Hozz létre mappákat, hogy átlátható maradjon a munkaterületed, és jelenítsd meg együtt a Freeform-objektumokat térbeli csoportként.

Gyorsabb Üzenetek-szinkronizálás. Az elmulasztott üzenetekről szóló értesítések és az olvasatlan üzenetek száma gyorsabban és megbízhatóbban szinkronizálódik az Apple-eszközeid között.

Új widgetek. Tedd még személyesebbé a teredet kedvenc alkalmazásaid új, extra kis méretű widgetjeivel. Az új Mac Virtual Display widgetet pedig bárhová elhelyezheted, és egyetlen koppintással azonnal csatlakozhatsz a Mac-edhez – akkor is, ha le van csukva.

Webes Környezetek. A Safari mostantól teljesen magával ragadó webes élményeket is támogat. A fejlesztők 360°-os háttereket jeleníthetnek meg, amelyek teljesen körülveszik a körülötted lévő teret, így még magával ragadóbbá tehetik a böngészést.

Kompatibilitás

A visionOS 27 mindkét Vision Pro generációt támogatja.

Telepítés

A frissítés a Szoftverfrissítés menüpontba lépve telepíthető.

A hivatalosan megjelent visionOS 27 buildszáma 24M362, ami újabb, mint az RC buildje, így akinek már az RC verzió van fent, annál is meg kell jelenjen majd OTA a frissítés. Ha nem jelenne meg, akkor kapcsoljuk ki a Bétafrissítések alatt a bétát. Ha bekapcsolva hagyjuk a bétát, akkor a 27.2 bétája fog megjelenni elérhetőként.

Bármely esetben készítsünk egy biztonsági mentést a készüléken található adatainkról. Ezt megtehetjük az iCloud segítségével: ártani nem árt, ha van mentésünk, ami később feleslegessé válik – ugyanakkor előfordulhat, hogy konkrétan életmentő lehet a mentés megléte.

A frissítéshez meg kell majd adnunk a készülékünk jelkódját.

A frissítés elindításához a Beállítások (Settings) appban nyomjunk a Szoftverfrissítés (Software Update) menüpontra, majd ott válasszuk a Letöltés és telepítés (Download and install) opciót. Eközben a készüléknek Wi-Fi-re kell kapcsolódnia, és általában legalább 50% akkutöltöttség szükséges, de inkább eleve dugjuk töltőre.

A letöltés befejeződése után nagyjából 5-10 perc alatt a visionOS frissíti önmagát, ami után az adataink és beállításaink is megmaradnak, hiszen mindössze a rendszer frissült.

Van magyar nyelv illetve magyar Siri a visionOS 27-ben?

Nincs, és továbbra sincs hír a magyar nyelv támogatásáról, sem a rendszer nyelveként, sem billentyűzetkiosztásként, pláne nem Siri nyelveként. A Siri AI pedig egyelőre kizárólag az angol nyelvet fogja támogatni.

Bár az új Siri appban a chatelés közben egyszerűen rákényszeríthetjük a beszélgetést magyar nyelvű válaszadásra azzal, ha magyarul írunk neki, de azt továbbra sem tudja végrehajtani például, hogy “kapcsold le a villanyt”, míg ugye angolul ez gond nélkül működik.

A Siri AI ráadásul nem is lesz elérhető egyelőre az Európai Unióban – bár ezt viszonylag egyszerűen áthidalhatjuk azzal, ha kizárólag az App Store-ban bejelentkezünk egy nem EU-s fiókkal.

Miért nincs benne [x ismeretlen forrású pletyka] funkció?

Pont azért, mert az “x ismeretlen forrású pletyka” sosem volt valós információ. Mindig felbukkannak a semmiből, ismeretlenektől mindenféle, fantasztikusabbnál fantasztikusabb elképzelések, amelyeknek nagyon ritkán van bármi valóságtartalma. Ezért nagyon fontos, hogy kivétel nélkül minden ilyen pletykát a helyén kezeljünk: pletykaként, amin lehet elmélkedni, hogy ez vagy az milyen jó lenne, ha lenne. De felesleges várni és számítani rá, mert ameddig az Apple valamit be nem jelent, addig semmi sem biztos.

Visszatehető-e a visionOS 26, és ha igen, hogyan?

Ha valaki nem akar frissíteni, akkor vigyázzon a készülékére, és ha az felajánlja a frissítést, akkor azt ne fogadja el, az esetleg a készülékre letöltött OTA frissítési csomag pedig már törölhető, ha sok helyet foglal, illetve kapcsoljuk ki az esetlegesen korábban engedélyezett automatikus frissítést a Szoftverfrissítés menüpont alatt. A készülék csak akkor frissülhet magától a visionOS 27-re, ha korábban már bekapcsoltuk az automatikus frissítést.

A Vision Pro esetén Developer Strap szükséges a kábeles kapcsolathoz, és bár technikailag visszatehető vele az Apple által aktuálisan aláírt verziók bármelyike, jelen esetben a visionOS 26 legutóbbi verziója is, ez csak azok számára opció, akik rendelkeznek Developer Strappel. Bárki más számára marad az Apple Store, vagy egy hivatalos szervizpartner. Magyarországon ugyanakkor a hivatalos szervizpartnereknek jelenleg nincs lehetőségük és jogosultságuk az Apple által itthon nem forgalmazott Vision Pro szervizelésére. Bármi probléma esetén a Vision Pro-t tehát kénytelenek vagyunk külföldre vinni, Magyarországhoz légvonalban legközelebb Németországban van erre lehetőségünk, de Franciaország és az Egyesült Királyság is szóba jöhet.

Ha szeretnéd megúszni a külföldi utazást, és a problémád valószínűleg szoftveres eredetű, vagy bármi okból szeretnéd, hogy visszategyük a visionOS 26-ot, akkor alkalmi díjért cserébe tudunk ebben segíteni, és a helyszínen meg is várhatod a folyamatot. Ebben az esetben írj nekünk egy e-mailt Vision Pro probléma tárggyal.

Amennyiben bármi okból a downgrade mellett döntenél, nagyon fontos a gyors elhatározás. Ez két dolog miatt szükséges.

Az első, hogy az Apple bármikor bezárhatja a visionOS 26 aláírási ablakát, ami után gyakorlatilag nincs lehetőség visszatenni az aktuálisan legfrissebbnél korábbi verziót.

A második, hogy mivel a Vision Pro-ról csak iCloudba lehet biztonsági mentést készíteni, az az automatikus biztonsági mentések miatt egy idő után már csak visionOS 27-es mentést fog tartalmazni, amiből viszont visionOS 26-ra nem lehet majd visszatölteni az adatokat és beállításokat.

Kérdésem van!

Ha kérdésed merül fel, érdemes elsőként a Gyakran Ismételt Kérdések cikkünket végiglapozni: Gyakran Ismételt Kérdések.

Linkgyűjtemény

A visionOS 27-ről szóló összes cikkünk megtalálható a visionOS 27 címke alatt.