Ismét frissítettük a Magyar Lokalizációt. Több hibát is javítottunk és leszedtük a Béta feliratot. Ez már egy végleges verzió. Innentől csak a ti javaslataitok alapján javítgatjuk. Véglegesen átkerült a stable.szifon.com repóba. A bétalocal-t csak az upgrade után ajánlatos törölni. A lokalizáció univerzális tehát 2G/3G/3GS -n is működik.
Akinek nem fut le rendesen az update és utána nem indul el a cydia, állítsa át ismét Régiót. Settings > General > International > Region Format > Hungary legyen. Ezután el fog indulni.
Nagy köszönet mindazoknak, akik részt vettek a fordításban.
71 Comments
Köszönjük! Ezek szerint én elsőként frissítettem! 😀
Isten császárok vagytok. Köszönöm. Nekem minden tökéletes működött a frissítés után.
kosz, bar nem fogom hasznalni 🙂
Köszi szépen! De énis maradok az angolnál!
@bukko: @nicegabi: Én is angolul használom, az a jó a lokalizációban, hogy a menübe is beleépítjük, tehát bármikor vissza lehet állni angolra. 🙂
Szia Admin!
Igyxekeztem keresni az oldalon, illetve a neten rendszert, de nem találtam!
A szifon-on van link a renszerekhez csak nem muxik….
szukségem lenne 3.1.2-es aktivált ipsw-re….
kerlek kapcsoljatok vissza a myip-s servert, vagy kuldjetek linket….
koszi, és bocs az offért….
thx
Üdv!
Köszi a lokalizációt! 🙂
Ismét érdeklődnék, hogy mikor lesz megint a billentyűzet kiegészítés elérhető a cydiából? Köszi a választ előre is!
Geri
Ja és bocsi az off-ért!
Hello Mindenki!
Csak annyit szeretnék kérdezni (nem a témával kapcs.ban), hogy nem tudtok egy normális MMS programot említeni? Nem jó a Swirly mert nem free (pedig az nagyon zsír volt) és a normál iPhone MMS küldés is szutyok. Sehogy nem tudok animált GIF-et beszúrni :S
Valami ötlet?
@admin: Akkor jeleznék egy hiányosságot. Az itunes store-ban pl a csengőhangoknál magyar szöveg helyett, DOUBLE_TAP_GENERIC_HINT van. A MobileStore.app-ban kellene beszúrni egy ilyen sort. Hasonló van a magyar strings fájlban, de az máshova kell. Ez kb úgy hangzana (követve a másik sémáját), hogy “Tap a bemutatóhoz, duplatap az infó megjelenítéséhez.” Ha találok még valamit, szólok.
Amúgy ismét nagy köszönet az új lokalizációért!
@Laki: Ha az xsellize repo-ból telepíted, akkor a swirly is free 😉
@iNigga: Okés küldöm theshadow kollégának és javítjuk. Mi köszönjük a segítséget! 🙂
ez ma a masodik frissites, de meg ebben sincs javitva ez:
kepfeltoltes.hu/100123/HunGlish_www.kepfeltoltes.hu_.jpg
@zoltan: Na én ilyeneket nem fogok tudni jelezni 🙁 A 2G-ben ez nincs benne 😀
Köszönöm a munkátokat!
Hali!
ez ipod touch 3g en müüködik?
@Zsiga: Igen.
sziasztok, kérlek segitsen vki!!!
kislanyom jatszott a 3GS-emen és egy a (fotonézegetésnél ismert) zoom ujjmozdulattol a képernyőn minden hatalmas lett és azóta a menü, az ikonok hatalmassá váltak. jailbreakelt masina, nem vagyok nagy hozzáértő, a gyáriakon kivül pár program fut a gépen, semmi extra. nem tudom visszaállítani a normál betű és ikonméretet. egy restore után ua a helyzet.
a “reset all content and settings” után minden tökéletes és eredeti, de amint sync vissza az adatokat, a végén újra nagy lesz minden a képernyőn
mit tegyek???
előre is köszönöm
Bubu: settings/general/accessibility/zoom->off
@bubu: lol… restore emiatt?:D
üdv
Ne haragudjatok de ezt honan tudom lekapni??
@bubu:
3 ujjal dupla tapp a kijelzon
Köszönöm szépen!!!
Szép volt ! Gratuálok a sok munkáért !!
@Zsiga: ja működik
hálás köszi
adminok, mértnem külditek be a Tré mobilba, hogy “Baszki itt van amit nem raktatok bele gyárilag? 😀 “
Egy aprócska bug: ha visszaállítod angol nyelvre a menüből, akkor a kezdőképernyőn a dátum marad magyar.
i688.photobucket.com/albums/vv242/cristianosource/IMG_0777.png?t=1264280661
Bocsi hogy ide írok de nem válaszol senki a “Apptrackr.org az “alternatív” Appulo.us” témában 🙁
iPodon ezt írja ki amit alulra írtam, és most megnéztem gépen is ezt írja ki :S
Tud valaki valamit segíteni?
“Welcome to AppTrackr
Please complete one FREE SURVEY to unlock AppTrackr!
No Credit Card is needed! It’s simply a survey! Thanks!
Want to Play FreeLotto?
Need a New Phone?”
@Dani:
az apptrackr.us ami teged szivat…
.org !
KÖSZÖNÖM!! 🙂
admin pier
köszi szépen
és köszönöm a szifon.comnak a forditast!
Sziasztok!
Hogy tudom beletenni pwanage toolban a cydia-ba a szifon source-ot, hogy a custom firmware-be beletehessem egybol a magyar UI-t? Elore is koszi a segitseget.
tisztelt Urak!
Vettem egy halom pénzért egy 3G-s-t és az alábbi egyszerű dolgot szeretném: USB rádug a PC-re, egy word dokumentum felmásol iphone-ra majd utazás közben megnéz. 2 napja okosodom de ilyen megoldást nem találtam. lehetséges ez hogy egy pdf vagy office fájlt nem tudok magammal vinni és megnézni?
köszönöm segítő válaszotokat előre is
maradok tisztelettel
Balázs
Gyerekek !! GEOHOT BLOGJÁT NÉZÉTEK !! Bocs az ordibálásért de az örült feltörte a PS3 at 😀 Legalábis ha jol értelmezem
Hello!
Én is találtam egy hibát:
kepfeltoltes.hu/view/100124/K_p_www.kepfeltoltes.hu_.png
@Sigma: A hülye….
En tisztelem, de ennek semmi sem elég…
@gerike73: Én is tisztelem igazábol itt az a probléma hogy volt egy mondás már egy jóideje az ismeretségi körömben.
“Minden feltörhető amit ember teremtett kivéve a PS3” nah ugynézki erre rácáfol kiváncsian várom a fejleményeket 😀 Következö mi lesz ? (Pentagon ?! :D)
Köszönöm énis! Üdv!
@lakbal: lakbal, küld el magadnak emailbe és töltsd be az emailjeidet wifin keresztül 🙂 ez fapados megoldás… amugy meg törd fel a telót, mobilinstallcrack 3.0-át tegyél rá és ott van a Quickoffice.. appstore-ba csomo ilyen program van ami megtudja nyitni !
@Lacko:
jo erzes a sajat nevedet ezni a bal felso sarokban ? 😛
vki segitsen mert nagyon kezdö vagyok,hol találom meg a magyar lokalizáciot hol lehet letölteni
@mxc:
cydia-> stable.szifon.com repóban
Köszönet a készítőknek eddig hibátlanul működik!!!!:))))
@zoltan: amikor jailbreakeltem a Touchot-jó régen-akkor minden szöveget és képet meg akartam változtatni (ez volt az akkori hobbim) 😀 hát oda meg más nem jutott eszembe 😀
@ediam:
Nálam is ez a “probléma”. Hogy lehet eltüntetni?
@iSultan: update-re varjatok..
@iSultan:
Rájöttem hogy hogy lehet visszatenni az eredeti formátumra. (Talán)
System/CoreServices/SpringBoard.app/Hungarian.Iproj/SpringBoard.string
a felelős a SpringBoard-on lévő dolgokért.
Valakinek a segítségét kérem aki nem rakta fel a magyarosítást hogy tölcse fel valahova ezt a fájt. Lehet hogy ez megoldja a “gondot”.
Előre is köszönöm.
Sziasztok!
Én is találtam egy fordítatlan stringet, mégpedig az iPod progiban a Genius ikon szövegét: NO_CONTEXT_NAV_TITLE_GENIUS
Ennek értéke “Genius Mixek” lehetne
@iSultan: ez nem bug, Settings-General-International-Region Format itt azt az országot állítod be amelyiket csak akarod, nincs köze a Szifonos lokalizációhoz!
@mnb001:
Hello bocs hogy ilyen tudatlan vok de, szifon.com az egy oldal de mi az a repo és hol találom, kérlek ne nevessetek.
@iNigga: Úgy fest tényleg free, csak nem működik :S
Hiába adtam meg az MMS beállításokat, nem működik. Neked megy?
Miket adtál meg? Kismillió beállítást megnéztem Google-ben, de mind más és egyik sem működik. T-mobile-os kellene!
@Laki: Nekem Pannonnal működik. Bár az elején mindenáron automatikusan le akarta kérdezni a beállításokat, de ez nem ment, így megnyitás után még a lekérdezés előtt el kell kezdeni manuálisan megadni, hogy ne nyöszörögjön. Trémobil beállítások: szifon[pont]com/2009/02/16/swirlymms-full-crack-szifon-cydia/
A szifon repoba mennyi filet kéne látni?
@iNigga: Ez alapján van beállítva, de a következő hibaüzenetet írja küldéskor:
Failed to send MMS
Possible incorrect mmsc setting. Unexpected http response (HTTP/1.1 405 HTTP method POST is not supported by this URL)
Your MMS was not possible to send. The reason can either be a temporary error in your carriers network or that your settings are not correct.
Szóval füst. A SwirlyMűködik, nem kér licnence-t,ez már jó.
csipem ezeket,valami szöveg mindig módosul,és mindig uj és izgalmas dolgok várnak az emberre ilyenkor:D
egy kis bug: a naptárban, ha beállítom h egy esemény kéthetente ismétlődjön akkor a naptárba kéthetente kerül be, de azt írja az eseményre h ismétlődés hetente.
You are doing the Lord’s work! 🙂
Remélhetőleg a szerdán bemutatandó 4.0-ban már lesz gyári magyar nyelv. Ez valamennyire megmagyarázná a késlekedést. És azt is remélem, hogy a fordítók tanultak a ti fordításotokból. Biztos vagyok benne, hogy követték a munkásságotokat…
Hogyan lehet még plusz betűket beleraki, mert nekem kéne ß, meg ä…
@Hasi: Akkor ne telepítsd fel a billentyűzet fixet, vagy használd a német billentyűzetet is.
@Hasi:
próbáltad a német bill. bekapcs?
Igen, az ä megy csak a ß nem jön ki…
@Hasi: Akkor, a magyart kapcsold ki és a német legyen csak bekapcsolva.
Úgy is csak az sz jön ki…
Valahogy WinSCP-ben nem lehet átírni a cuccost?
Na, mi van? Megállt a tudomány 🙂 ?
Azt is megpróbáltam, hogy az össze nyelv billenytűzetét bekapcsoltam, de úgy sem jön ki a ß.
Valaki akkor monja meg, hogy hol találom a billentyűzeteket WinSCP-ben…
Köszi
Akkor van egy máskik kérdésem: Ha lefuttatom a redsn0w-t a már blackra1nel jailbreakelt itouch 3g-men (3.1.2), akkor rendesen le fog futni, vagy hazavágja?
Hello! Whited00r-hoz próbáltam felrakni a lokalizációt, és mivel annak ios 5 menüje van bizonyos menüelemek nem jelennek meg, pl hangok ill. music/video a beállításokban lehetne ezzel tenni valamit? Egyénileg tudom szerkeszteni magamnak hogy működjön? Köszi!
@rasotamas: nem támogatjuk a whited00r-t, mert annyira sok csomaggal van szanaszét hekkelve, hogy lehetetlen garantálni, hogy menjen vele biztonsággal.
@Jadeye: Köszönöm a gyors választ! Eddig egy nap alatt meglepően használhatónak tűnik. Egyszerűen nem vagyok hajlandó új telefont venni amíg ez működik. Mondjuk nagy szívás vadászni a régi rendszerrel kompatibilis appokat, ha léteznek egyáltalán.
Hogyan tudom magamnak összerakni?
@rasotamas: lesz most egy frissített magyar UI csomag nemsoká, múltkor már felmerült pont egy ilyen hiba, és hamarosan frissítem a csomagot, aztán meg tudod nézni, azzal jó lesz-e.
*** frissítettem a source-t, nézd meg a magyar UI csomagot most, elvileg már mennie kell gond nélkül a whited00r-os firmware-rel is!