Magyar UI Lokalizáció 2G/3G/3GS 3.1.2

Ez a cikk legalább 1 éve frissült utoljára. A benne szereplő információk a megjelenés idején pontosak voltak, de mára elavultak lehetnek.

Ismét frissítettük a Magyar Lokalizációt. Több hibát is javítottunk és leszedtük a Béta feliratot. Ez már egy végleges verzió. Innentől csak a ti javaslataitok alapján javítgatjuk. Véglegesen átkerült a stable.szifon.com repóba. A bétalocal-t csak az upgrade után ajánlatos törölni. A lokalizáció univerzális tehát 2G/3G/3GS -n is működik.

Akinek nem fut le rendesen az update és utána nem indul el a cydia, állítsa át ismét Régiót. Settings > General > International > Region Format > Hungary legyen. Ezután el fog indulni.

Nagy köszönet mindazoknak, akik részt vettek a fordításban.

Ezek még érdekelhetnek:


  1. Szia Admin!

    Igyxekeztem keresni az oldalon, illetve a neten rendszert, de nem találtam!
    A szifon-on van link a renszerekhez csak nem muxik….
    szukségem lenne 3.1.2-es aktivált ipsw-re….
    kerlek kapcsoljatok vissza a myip-s servert, vagy kuldjetek linket….
    koszi, és bocs az offért….

    thx

  2. Üdv!
    Köszi a lokalizációt! 🙂
    Ismét érdeklődnék, hogy mikor lesz megint a billentyűzet kiegészítés elérhető a cydiából? Köszi a választ előre is!
    Geri

  3. Hello Mindenki!

    Csak annyit szeretnék kérdezni (nem a témával kapcs.ban), hogy nem tudtok egy normális MMS programot említeni? Nem jó a Swirly mert nem free (pedig az nagyon zsír volt) és a normál iPhone MMS küldés is szutyok. Sehogy nem tudok animált GIF-et beszúrni :S
    Valami ötlet?

  4. @admin: Akkor jeleznék egy hiányosságot. Az itunes store-ban pl a csengőhangoknál magyar szöveg helyett, DOUBLE_TAP_GENERIC_HINT van. A MobileStore.app-ban kellene beszúrni egy ilyen sort. Hasonló van a magyar strings fájlban, de az máshova kell. Ez kb úgy hangzana (követve a másik sémáját), hogy “Tap a bemutatóhoz, duplatap az infó megjelenítéséhez.” Ha találok még valamit, szólok.
    Amúgy ismét nagy köszönet az új lokalizációért!

  5. sziasztok, kérlek segitsen vki!!!
    kislanyom jatszott a 3GS-emen és egy a (fotonézegetésnél ismert) zoom ujjmozdulattol a képernyőn minden hatalmas lett és azóta a menü, az ikonok hatalmassá váltak. jailbreakelt masina, nem vagyok nagy hozzáértő, a gyáriakon kivül pár program fut a gépen, semmi extra. nem tudom visszaállítani a normál betű és ikonméretet. egy restore után ua a helyzet.
    a “reset all content and settings” után minden tökéletes és eredeti, de amint sync vissza az adatokat, a végén újra nagy lesz minden a képernyőn
    mit tegyek???
    előre is köszönöm

  6. Egy aprócska bug: ha visszaállítod angol nyelvre a menüből, akkor a kezdőképernyőn a dátum marad magyar.
    i688.photobucket.com/albums/vv242/cristianosource/IMG_0777.png?t=1264280661

  7. Bocsi hogy ide írok de nem válaszol senki a “Apptrackr.org az “alternatív” Appulo.us” témában 🙁

    iPodon ezt írja ki amit alulra írtam, és most megnéztem gépen is ezt írja ki :S
    Tud valaki valamit segíteni?

    “Welcome to AppTrackr
    Please complete one FREE SURVEY to unlock AppTrackr!
    No Credit Card is needed! It’s simply a survey! Thanks!

    Want to Play FreeLotto?
    Need a New Phone?”

  8. Sziasztok!

    Hogy tudom beletenni pwanage toolban a cydia-ba a szifon source-ot, hogy a custom firmware-be beletehessem egybol a magyar UI-t? Elore is koszi a segitseget.

  9. tisztelt Urak!

    Vettem egy halom pénzért egy 3G-s-t és az alábbi egyszerű dolgot szeretném: USB rádug a PC-re, egy word dokumentum felmásol iphone-ra majd utazás közben megnéz. 2 napja okosodom de ilyen megoldást nem találtam. lehetséges ez hogy egy pdf vagy office fájlt nem tudok magammal vinni és megnézni?

    köszönöm segítő válaszotokat előre is
    maradok tisztelettel
    Balázs

  10. @gerike73: Én is tisztelem igazábol itt az a probléma hogy volt egy mondás már egy jóideje az ismeretségi körömben.
    “Minden feltörhető amit ember teremtett kivéve a PS3” nah ugynézki erre rácáfol kiváncsian várom a fejleményeket 😀 Következö mi lesz ? (Pentagon ?! :D)

  11. @lakbal: lakbal, küld el magadnak emailbe és töltsd be az emailjeidet wifin keresztül 🙂 ez fapados megoldás… amugy meg törd fel a telót, mobilinstallcrack 3.0-át tegyél rá és ott van a Quickoffice.. appstore-ba csomo ilyen program van ami megtudja nyitni !

  12. @zoltan: amikor jailbreakeltem a Touchot-jó régen-akkor minden szöveget és képet meg akartam változtatni (ez volt az akkori hobbim) 😀 hát oda meg más nem jutott eszembe 😀

  13. @iSultan:

    Rájöttem hogy hogy lehet visszatenni az eredeti formátumra. (Talán)

    System/CoreServices/SpringBoard.app/Hungarian.Iproj/SpringBoard.string

    a felelős a SpringBoard-on lévő dolgokért.

    Valakinek a segítségét kérem aki nem rakta fel a magyarosítást hogy tölcse fel valahova ezt a fájt. Lehet hogy ez megoldja a “gondot”.

    Előre is köszönöm.

  14. Sziasztok!
    Én is találtam egy fordítatlan stringet, mégpedig az iPod progiban a Genius ikon szövegét: NO_CONTEXT_NAV_TITLE_GENIUS
    Ennek értéke “Genius Mixek” lehetne

  15. @iNigga: Úgy fest tényleg free, csak nem működik :S
    Hiába adtam meg az MMS beállításokat, nem működik. Neked megy?
    Miket adtál meg? Kismillió beállítást megnéztem Google-ben, de mind más és egyik sem működik. T-mobile-os kellene!

  16. @Laki: Nekem Pannonnal működik. Bár az elején mindenáron automatikusan le akarta kérdezni a beállításokat, de ez nem ment, így megnyitás után még a lekérdezés előtt el kell kezdeni manuálisan megadni, hogy ne nyöszörögjön. Trémobil beállítások: szifon[pont]com/2009/02/16/swirlymms-full-crack-szifon-cydia/

  17. @iNigga: Ez alapján van beállítva, de a következő hibaüzenetet írja küldéskor:
    Failed to send MMS
    Possible incorrect mmsc setting. Unexpected http response (HTTP/1.1 405 HTTP method POST is not supported by this URL)

    Your MMS was not possible to send. The reason can either be a temporary error in your carriers network or that your settings are not correct.

    Szóval füst. A SwirlyMűködik, nem kér licnence-t,ez már jó.

  18. egy kis bug: a naptárban, ha beállítom h egy esemény kéthetente ismétlődjön akkor a naptárba kéthetente kerül be, de azt írja az eseményre h ismétlődés hetente.

  19. You are doing the Lord’s work! 🙂

    Remélhetőleg a szerdán bemutatandó 4.0-ban már lesz gyári magyar nyelv. Ez valamennyire megmagyarázná a késlekedést. És azt is remélem, hogy a fordítók tanultak a ti fordításotokból. Biztos vagyok benne, hogy követték a munkásságotokat…

  20. Na, mi van? Megállt a tudomány 🙂 ?
    Azt is megpróbáltam, hogy az össze nyelv billenytűzetét bekapcsoltam, de úgy sem jön ki a ß.
    Valaki akkor monja meg, hogy hol találom a billentyűzeteket WinSCP-ben…

    Köszi

  21. Akkor van egy máskik kérdésem: Ha lefuttatom a redsn0w-t a már blackra1nel jailbreakelt itouch 3g-men (3.1.2), akkor rendesen le fog futni, vagy hazavágja?

  22. Hello! Whited00r-hoz próbáltam felrakni a lokalizációt, és mivel annak ios 5 menüje van bizonyos menüelemek nem jelennek meg, pl hangok ill. music/video a beállításokban lehetne ezzel tenni valamit? Egyénileg tudom szerkeszteni magamnak hogy működjön? Köszi!

  23. @Jadeye: Köszönöm a gyors választ! Eddig egy nap alatt meglepően használhatónak tűnik. Egyszerűen nem vagyok hajlandó új telefont venni amíg ez működik. Mondjuk nagy szívás vadászni a régi rendszerrel kompatibilis appokat, ha léteznek egyáltalán.
    Hogyan tudom magamnak összerakni?

  24. @rasotamas: lesz most egy frissített magyar UI csomag nemsoká, múltkor már felmerült pont egy ilyen hiba, és hamarosan frissítem a csomagot, aztán meg tudod nézni, azzal jó lesz-e.

    *** frissítettem a source-t, nézd meg a magyar UI csomagot most, elvileg már mennie kell gond nélkül a whited00r-os firmware-rel is!

Írd le a véleményedet! (Moderációs elveinket ide kattintva olvashatod.)

Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!