Végre valahára elkészült egy komolyabb javítás a magyarosításhoz. Ez már teljes mértékben 2.1 -re is jó.
Továbbra is vannak benne lefordítatlan részek, hibák, kérjük ezt nézzétek el nekünk. (ezeket alul jelezhetitek a hozzászólások között)
A magyarosítás ezentúl az ifhone.hu portál cydia repositoryn is fent lesz.
Nincs különbség az ifhone.hu és szifon.com Magyarosítása közöt, a package teljes mértékben megegyezik!
A 2.1 -es magyarosítás telepíthető az szifon.com cydia source-ból.
Jelenleg
Amennyiben valakinek gondja lenne a telepítéssel, úgy távolítsa el a már feltelepített lokalizációt, és ezután tegye fel az új verziót.
(Zárójelben: Megcsináltuk a 2.1 Mobileinstallation crack-et is, tehát mostantól az is telepíthető a cydia-ból)
27 Comments
Nekem fenn volt a korábbi, nem ajánlja fel a Cydia a frissítést.
Előbb le kellett szedni a korábbi verziót, csak utána tudtam feltelepíteni.
Majdnem elfelejtettem!
Special Thanx a csapatnak. 🙂
Jaja, azért nem ajánlja fel, mert ez 2.1 -re van te meg még a 2.0 – 2.0.2 -es magyarosítást tetted fel, mostantól majd felfogja ajánlani. Esetleg telepítés után 1 reboot-ot érdemes megejteni.
thx 🙂
Köszi a magyar nyelvet! 🙂 Now Playing, és Albums még nincs lefordítva, így első észrevételnek. 🙂
Hali!
Safariban nincs lefordítva, ha tanúsítványos oldalra lépek (esetleg ha hibás a tanúsítvány), mert a “localized string not found” hibát adja 🙁
Amúgy köszi a csapatnak, így tovább! 😉
Köszi a visszajelzéseket és persze még többet várunk folyamatosan 🙂
Nálam a beállításokon belül a használat menüpont angol maradt. Másnál is?
Nagyon királyok vagytok hogy mobilinstallation is van már cydia-ból!!!!! Nem kell szüttyögni vele az edigi módon…köszi!
Nálam vmi-t felül akar írni,de nem tudja és elszál mit lehet tenni ?
tom1999:
“Amennyiben valakinek gondja lenne a telepítéssel, úgy távolítsa el a már feltelepített lokalizációt, és ezután tegye fel az új verziót.”
Peti: Nálam sem magyar a “Usage”
Üdv mindenkinek!
Special THX a magyar nyelvért, nagyon komoly!
Beállítások/Általános/Home gomb teljes felület angol (engem nem zavar, csak ha már bug reportról van szó)
hali!
admin! lehetne h megcsinaljatok a pannon logo fixet 2.1 re is cydiaba? probaltam manualisan is berakni de a logo csak nem lett szep panon viragos
udv
Bocs, hogy ide írok és offolok, nyugodtan kitörölhetitek majd,d e elöbb légyszives válaszoljatok, akár linkel ahol segítenének, akár mással, de nem tudom egyelőre máshova írni. Na szóval 2g-s 2.0.1-es iphone-om van az a probléma h ma egyszer csak próbálok belépni az ipodba, vagyis ahol azenék és a filmek vannak, és azt írta h nincs fennt zene se semmi, kapcsolódjak az itunes-hoz. de ezt úgy, h aznap már használtam zene hallgatásra. A képek, programok stb, minden megmaradt úgy ahogy van. Haza jöttem és az itunes azt jelzi, hogy minden rajta van, le is tudom játszani, de a telefon még midnig nem jeleníti meg. Találkozott már valaki ilyesmivel, vagy van ötlete,hogy hogyan oldhatnám meg, csak végső esetben akarom újratelepíteni, vagy updatelni a telót.
hellóka! nagyon jo lett a magyarosítás köszi de lenne egy kérdésem :S mi az a 2.1 Mobileinstallation crack mire tudom használni? köszi elöre is 😀
2.1-es mobileinstallation cracket ha felrakod, akkor utana tudsz crackelt ipa kiterjesztesu progamokat es jatekokat a telora rakni itunes-bol. ihack.ru vagy akar innen is tudsz letolteni ilyen ipa fajlokat. 🙂
arnoldka: ugy van ahogy sagona mondja.
lenne egy kerdesem feled, meg nem raktal fel semmilyen progit a telodra?
admin:
valaszolnal lecci!!!!
neked 2.1en megy a logo csere?
Megy igen, a cydiából telepítettem fel a régi 2.0.2 -est és simán működik 2.1 -en is. Egyébként, ha nem menne telepítsd újra!
koszi a valaszt, nalam marad a H pannon…
ha esetleg megmondod h milyen infot kuldjek el (ssh alol) amibol latod mi a gond, elkuldenem
“Új adat beérkezése” angolul tényleg a “Fetch new data” menüpont lenne? Csakhogy az magyarul nem ezt jelenti. Inkább “Új adatok letöltése”.
Repülőgép mód? Inkább “Repülőgépes (üzem)mód”. Repülőgép módba kapcsolásnál értelmileg olyan, mintha repülővé válna. Az üzemmód elejéről az üzem lehagyható, ha nem fér ki.
“Mail, Contacts, Calendars” az sokkal inkább “Levelezés, Névjegyek, Naptár(ak)”, de nem “levél, kapcsolat, naptár”. Nyelvtanilag is teljesen más. A névjegyek lehet még névjegyzék. A naptár meg igazából naptárak, mert nem csak egy naptár lehet, hanem egyszerre több is, akár csak a google calendar-ban.
Becsülendő a lelkesedés, és grat, hogy megcsináltátok.
Nekem ott ment el a kedvem a magyarítástól, amikor még installerből tettem fel egyszer, még 1.1.4 alatt. Félrefordítások, le nem fordítandó kifejezések lefordításai, értelmetlen, magyartalan mondatok, helyesírási hibák… Persze lehet csak én vagyok túl háklis, mert angolul dolgozom már harmadik éve. Ha kell, szívesen segítek.
Első körben nem mi csináltuk a magyarosítás nagy részét, tehát a helyesírási ill. mondatani hibákat nem mi hoztuk létre. Kivéve az utolsót 🙂
2. “Repülőgépes (üzem)mód” valszeg azért mód mert te sem szeretnéd ha szétesne a menü mert nem fér ki 1 hosszú szó, de ha gondolod hogy kifér, akkor csináld meg és teszteld le és küld el nekünk e-mailben.
Természetesen ez nem ellened szólt, csak mindenki érzékelje, hogy a magyarosítás egyáltalán nem olyan egyszerű munka. Több esetben is át kell formázni a karakterkészletet és még úgy sem fér ki az adott szó vagy adott esetben 1 frissítés teljesen tönkre teheti a menüt. Mindenki igyekszik tökéletesebbé tenni, ha nem lenne akkor az lenne a baj, ha meg van de nem tökéletes akkor meg az a baj. Tökéletes sohasem lesz mert nem 30 ember csinálja a magyarosítást hanem csak 5 és nem főmunkaidőben hanem just for fun.
áhh köszi szépen értem 😀 de raktam fel és mentek szó nélkül bár nem emléxem hogy milyen kiterjesztésüek voltak! de akkor elvileg mostmár az összes proginak müködnie kell!
Hello!
3g iphone nál. SMS -> és az előző oldal LOAD PREVIUS ir ki nincs leforditva 🙁
Üdv az oldalon!
V
Üdv az oldalon!
Vásároltam tegnap egy iphone 3g tip.készüléket! Nem vagyok egy számítógép zseni megpróbáltam frísíteni a 2.0 softverét egy 2.1-re! Sikerült is ám a magyar nyelv sajnálatomra eltünt! SEGÍTSETEK! Azt hallottam első lépésként internetet kell hogy tudjon az iphone ugy hogy kértem a T-mobiltól net szolgáltatást , olvastam az oldalon hogy kell egy program a cydia.szifon.com.icon.pack ahhoz hogy bármit fel tudjak rakni a gépre / IGAZ EZ ?? / Most akkor hogyan van ez ? letöltöm a számítógépemre ezt a programot /de honnan?/ és utána átküldöm a telóra? Ha meglessz a magyar nyelv akkor a továbbiakban hogyan kell telepítenem pl: játékot vagy képszerkeztőt, vagy angol-magyar szótárt stb……..? Bocs hogy ilyen “tudatlan” vagyok de el kéne indulnom valamerre! SEGÍTSETEK!!!!
huh… inkább kérj fel valakit, hogy csinálja meg neked 🙂 Vagy még picit olvasgass és próbálkozz később.
25. hozzászóláshoz: Szia! De kit? Segítesz? Nekem is gond, nem csak a 24. hozzászólónak.
Köszi
Bal oldalon fent mi is “foglalkozunk” ilyesmivel, írj levelet.