A Google Fordító pár nappal ezelőtt megjelent, 9.8.011-es verziójától kezdődően azt már be tudjuk állítani a legalább iOS illetve iPadOS 18.4-et futtató iPhone-unkon és iPadünkön alapértelmezett fordítóappnak az Apple saját alkalmazása helyett. Ez fontos lehet például azért, mert az Apple fordítója jelenleg nem támogatja a magyarra/magyarról való fordítást, a Google Fordító pedig igen.

Az Alapértelmezett fordítóapp opció azonban nem feltétlenül jelenik meg a készülék beállításaiban. Ezért most röviden végigmennénk azokon a lépéseken, amelyek lehetővé teszik, hogy mégis beállítsuk a Google Fordítót.

A fordításhoz használt appot a Beállítások > Appok > Alapértelmezett appok > Fordító alatt tudjuk beállítani. Ehhez tehát nyissuk meg a Beállításokat, és görgessünk legalulra, ahol válasszuk az Appok opciót:

Itt rögtön a tetején már látnunk is kell az Alapértelmezett appok menüpontot, amire értelemszerűen nyomjunk is rá:

Ezen belül kicsit lejjebb görgetve, a második szekció második lehetősége a Fordítás, erre nyomjunk rá:

Majd pedig válasszuk ki a Google Fordítót alapértelmezettnek, és ezzel készen is vagyunk:

Ha hiányzik a Fordítás menüpont

Ha az Alapértelmezett appok opcióban eleve nem is szerepel a Fordítás menüpont, akkor lépjünk a Beállítások > Általános > Nyelv és régió alá, és átmenetileg állítsuk át a készülékünk nyelvét magyarról angolra.

Ezután menjünk az Apps > Default Apps alá, ahol már meg kellett jelenjen a Translation. Itt válasszuk ki a kívánt fordító appot, majd pedig a General > Language & Region alatt állítsuk vissza a készülék nyelvét magyarra.

Előfordulhat, hogy egy bizonyos idő (grace period) letelte után a Fordítás menüpont eltűnik, és a korábban alapértelmezettnek választott app helyett az iOS saját maga szeretné a fordításokat kezelni, ebben az esetben újból állítsuk át angolra a készülék nyelvét, mire ismét meg kell jelenjen a Translation menüpont, majd utána állítsuk vissza magyarra.

Ha nincsenek appok a Fordítás menüpontba lépve

Ha a Fordítás menüpontba lépve az egyszerűen üres, akkor vagy nincs letöltve fordító app a készülékünkre, vagy az nem a legfrissebb verzió. A Google Fordító esetén bizonyosodjunk meg róla, hogy legalább a 9.8.011-es verzió van a készülékünkön.