Az előző, a Worms iPhone-os változatát bemutató cikkemben említettem, hogy nem kizárható a magyar szinkron implementálásának lehetősége a játékba. Nos jelentem, SIKERÜLT! Az alap angolt hangokat felülírva, immáron magyarul szólnak be a kukacaink! A hangokat a Worms Armageddon (PC) verziójából kapartam elő.
A játék nem hagyományos .plist fájlokba tárolja a szövegeit, így a feliratok fordítása egyelőre nem lehetséges, azonban a probléma megoldása folyamatban van (valószínűleg tudom milyen eszközzel valósítható meg).
üdv: Methos
A Worms magyar hangjai telepíthetőek a Szifon.com Cydia Source -ból!
Figyelem! Csak a magyar hangokat teszi fel a csomag, tehát magát a játékot neked kell feltenned előtte!
Fergeteges játékot!
40 Comments
Háháhááháháháá… 😀
ismét nagyok vagytok.köszi
Remember to use %Text.LEFTANALOGSTICK% or %Text.DPAD% to aim, and press %Text.ButtonGameCross% to fire.
Honnan portolhattak ezt? PSP rol?
ez komoly! nagyok vagytok! 🙂
Methos: Mivel lehet kibontani a XOM fileokat? File tipus es header alapjan sem talaltam semmit hozza…
beszarás;)
nagyon nagyon királyok vagytok ! csak igy tovább !!!! hajrá !!!
Nagyon szépen köszönöm és szerintem másnak is nagyon jól esik a segítségetek ! Tiszteletem amit csináltok !
hello én feltettem de nekem nem beszélnek magyarul:S
Fer-most figyelj-geteges!
Épp most kezdtem el fordítani a text-eket is!
@DnP: Van rá egy editorom. Régen én alapítottam és vezettem a GameHunter TEAM játékfordító csapatot, és a Worms 4 fordítást mi készítettük. Egyik programozó srác írt hozzá nekünk XOM editort, így most azzal szerkesztem a fájlokat.
Egy kis ízelítő:
Főképernyő
valakinek van ötlete miért nem jó nekem? nem beszélnek magyarul cyder-el tettem fel cydiaban benne van meg elvileg minden ok de mégsem magyarul dumálnak
!!OFF!!
Hali.
Iphone 3g-m van , 3.0 val. Hol tudom beállítani,hogy magától tölcse le a mailokat 1 idő után? (pld 15 percenént) :S
Köszi előre is!
Benyke
Methos
Csak az én embereim beszélnek magyarul az ellenfél nem.
Miért? 🙂
@Methos: 🙂 Ugyes! Sok sikert! Van benne szoveg boven ahogy elneztem. De egyik masikban ugyanaz a szoveg ismetlodik 300 soron at, csak egy szamertek valtozik.
@DnP: Nagyon sok szöveget ebből az iPhone-os verzió nem használ. Ezért kereséssel csinálom, nézem közben, mi az, ami iPhone-on is megjelenik. Feleslegesen nem akarok mindent lefordítani 🙂
@Davide84: Mert csak az angol lett lecserélve. Ha az ellenfeleidnek egyéb nyelv van beállítva, azok nem fognak úgy beszélni. Mert lehet pl “Alien” is a beszéd. 🙂
A teljes szöveg fordítás nem tudom mikorra várható, ha igény van rá, lesz előzetes kiadása is.
Addig is itt van néhány képernyőkép:
Főmenü
Beállítások
@Benyke: /settings/mail,contacts,calendar/fetch new data/
itt tudod beallitani
Methos.szerintem jó lenne ha megcsinálnád.ha tudnék segitenék.
off: barátaim nézzétek ezt meg full modding baromi király témák teljes felulet cserével fullos cuccok!!!!
ttp://www.mbtheme.com/Iphone_theme/
szememből a könny… már akartam kérni 🙂
Köszönet “4 ever”
/MELLÉ!/
hiányos de attol még kurwajo : D
Bocs,tudom nem ez a topic a legmegfelelőbb,de lenne egy kérdésem.iPhone 3G 16GB T-Mobile-os.Shift+Restore 3.0-ra, de nem csatlakozik a hálózathoz.Miért van ez?Próbáltam Custom_aktivált fw-vel is és “sima”-val is,de nem csatlakozik.
Pls help!THX
Sziasztok!
bocs tudom nem ide tartozik! de szükségem lenne az ultrasnowra! sajnos nemtudom elérni valaki volna kedves és tudná más milyen elérést adni? vagy másnap megy csak nekem nem?
köszönök elöre is minden segitséget
@limpfred2:
cydia source: http://repo666.ultrasn0w.com
@hohand: ne tolts vissza semmit se backup-bol meg ne elore aktivalt firmwaret rakj fel
ojajjj 🙁
@limpfred2: írd be pontosan a címét, az ultrasn0w-ban az o nulla legyen.. amúgy repo666.ultrasn0w.com
Nagy köszi a játék magyar hangjaiért, nagyon sokat dob a játkon;)
@daralan:
kösz este sikerült rájönnöm hogy ha manuálisan csinálok a telefonon proxy servert (lehetöleg ne magyart ) akkor müködik. rendesen. Az elején is nullával probáltam de azért köszönöm a segitséget! Külföldön oldalakon is irják hogy sem a devteam blogja se a source nem megy! Elméletileg az apple tiltatta le! :S nemtudom mi igaz belöle.
@limpfred2: ezt jó tudni, ha télleg nem megy akkor majd érdekel mégis hogy csináltad pontosan..
Nekem el sem indul a játék, 3.0 fw van a szifonon installous-al lett telepítve a játék, és a telón a szabad memoria 47 MB még sem fut. Valaki tud rá megoldást?
ha nem a gyáros csapattal játszom, akkor hogy lehet magyar nyelvet választani?
mert hollandtól a rasztáig minden van… köszi
@MacgM: Ha minden igaz, az angol nyelv lett felülírva, tehát ha azt választod ki hangnak, akkor magyarul kell, hogy megszólaljanak.
Próbáltam telepíteni de:
“HASH SUM MISMATCH”
hibaüzenetet kaptam cydiában
Mi tegyek van valakinek ötlete?
@Methos:
Próbáltam telepíteni de:
“HASH SUM MISMATCH”
hibaüzenetet kaptam cydiában
Mi tegyek van valakinek ötlete?
nekem nem beszélnek magyarul hiába raktam fel, vmi ötlet?
szomorúan vettem észre, hogy már nincs benn a szifon source-ban ez a csomag, miért? 🙁 nem lehetne visszarakni?
Le lehet tölteni valahonan a deb fájlt vagy vissza kerül majd cydiába a hang anyag?
Sajnos a szifon source-ból kikerült a csomag.
Van esetleg más elérhetőség? Vagy valaki tud letölthető forrást?