A hétvége közeledtével fokozatosan vált elérhetővé a magyar felhasználók számára az App Store és iTunes Store esetén a magyar nyelv. Ez eléggé időszerű volt már így az iOS 8.4 hajnalán, mivel hivatalosan már a 4.0 óta tud magyarul az iOS, de az egyes Store-ok eddig még nem mutatkoztak az anyanyelvünkön. Ráadásul mindez a Mac-es iTunes és App Store esetén is elérhető.

Akinél eddig még nem váltott át, annak elegendő egy vásárlást vagy letöltést elindítania, vagy pedig kilépni, majd visszalépni az App Store vagy iTunes Store esetén, és máris magyarul láthatja. A nyelvet az iOS az Apple ID régiója alapján mutatja, így akinek magyar az ID-ja, annak magától átáll magyarra, de például amerikai ID-val bejelentkezve visszaáll angolra – függetlenül attól, hogy magát az iOS-t egyébként milyen nyelvre állítva használjuk.

Mivel a boltok használata eddig is értelemszerű volt, így ez inkább csak könnyebbséget jelent majd a mindennapos használat során, illetve nagy segítség azoknak, akik egyáltalán nem beszélnek angolul, mert nekik adott esetben egy-egy hibaüzenettel megküzdeni külön kihívás volt eddig.

No persze azért vannak olyan részek, amelyeket a magyar felület nem érint, így az alkalmazások leírásai, vagy egyes kategóriák nevei adott esetben az eredeti vagy angol nyelven maradhattak (mint például a cikk első képén a Best New Games), mégis a legtöbb felület immár magyarul olvasható. Az appokkal szemben ugyanakkor az iTunes Store-ból elérhető zenei vagy filmes tartalmaknál már sokkal több dolog látható magyarul az adott zene vagy film leírásában, így például a filmeknél a szinopszis:

Ugyanez a helyzet a Mac-es iTunes és App Store esetén is: itt is automatikusan magyarra vált a felület, vagy pedig az adott áruházból való kijelentkezés majd ismételt belépés után szól az hozzánk magyarul – még akkor is, ha az OS X nyelve egyébként nem magyar, bár ekkor nem feltétlen lesz kivétel nélkül az összes elem magyarul.

Ha az OS X nyelve nem magyar, akkor a felső menüsáv elemei az OS X nyelvén maradhatnak, így az iTunes esetén például a Saját zenék, Játéklisták, Rádió is az OS nyelvén jelenne meg. Ugyanez a helyzet a Mac App Store-nál, ahol pedig a Kiemelt, a Toplisták, a Kategóriák, a Vásárlások és a Frissítések fülek felirata lenne az OS-ben beállított nyelven.

Ha tehát valakinek nem magyarul jelenne meg mindez, miközben az Apple ID-ja egyébként magyar régióra van beállítva, annak a legegyszerűbb, ha kilép az iTunes Store vagy App Store felületén, majd pedig vissza, és máris magyarul kell szóljon hozzá az adott áruház.

Az Apple ID esetén a régió beállításai ez alapján a támogatási dokumentum alapján ellenőrizhetőek illetve módosíthatóak – ugyanakkor nem érdemes oda-vissza váltogatni az egyes országok között, mert azzal adott esetben egyes appokat vagy azok frissítési lehetőségeit elveszíthetjük, például akkor, ha az adott app a másik ország App Store-jában nem érhető el. Ha több különböző ország boltjaiból szeretnénk letölteni, akkor arra érdemes külön Apple ID-t létrehozni, és egy ingyenes app letöltési kísérletével indítva már magát a regisztrációt is, bankkártyát sem kell majd megadni (ám ilyenkor csak ingyenes tartalmakat fogunk tudni letölteni).